Salut à tous, une nouvelle version c'est bien encore faut-il s'améliorer; lorsqu'un avion s'écrase on dit pas un scratch ( nom courant du ''VELCRO'') mais un crash...Lorsque je colle la blanche dans un trou et que je vois ecrit Scratch ! ça me fait bizzard !!!!! GG à tous Didval
ne pas confondre !!!
Posted in
General
ne pas confondre !!!
MDR !!! Tu compare une boule de billard qui tombe dans une poche, à un avion qui s'écrase. Traduire scratch n'est pas évident. Au billard, ça veut dire que tu passe ton tour. Au tennis, ça veut dire que tu es forfait. Dans un jeux vidéo c'est un bonus. Je n'ai pas l'habitude de donner des leçons, mais sur ce coup tu m'as bien fait rigoler.